日本海上自卫队“出云”号直升机驱逐舰

新加坡《海峡时报》12月6日文章，原题：世界上最重要的双边关系？中日关系 1993年，时任日本外务省经济局局长的小仓和夫撰文，畅论美国(及一般意义上的西方)正步入死胡同，作为更优越文明的日本的时刻到来了。事实上，随后几年发生了两件大事。日本经济掉入失落的几十年，而中国经济突飞猛进，先后超过日本和美国(以购买力平价计算)。

中国而非日本成为亚洲新兴全球大国，而日本并未看到这一重大转变。主要原因在于日本对中国的观念老化，且存在偏见和轻视。东京对此完全措手不及，陷于一种战略麻木状态。

在本世纪，一方面，东京与北京关系不睦，同时又迫不及待地谋求重回华盛顿的保护怀抱。为此，东京不遗余力地坚持华盛顿所主导的跨太平洋伙伴关系协定(TPP)，同时拒绝成为中国发起的亚洲基础设施投资银行的创始成员国。

现在，美国候任总统特朗普宣布要转离亚太地区，包括放弃TPP。这种情况下，日本会怎么做？东京在21世纪的最大挑战，首先是彻底改变19世纪的政策，即不是脱离，而是“重新进入亚洲”，其次是与北京建立一种平等、建设性的合作关系。日本20世纪的对华战争给亚洲地区造成了灾难性影响。如果21世纪两国爆发战争，那后果将是全球性的。

美国不再愿意为日本提供保护，这种情况下，中日关系就变成了最重要的双边关系，没有例外。现在，大家关注的是美中关系、台海关系及一个中国政策，而笔者认为中日关系才是最不好管控的。随着特朗普很快要宣誓就职，重提这一点变得更加紧迫。▲(作者让-皮埃尔·莱曼，陈俊安译)